Projekte
Aktuelle Projekte des Phonogrammarchivs
ZLDI 2: Textpublikation zur Tonpublilkation "Dialetti Svizzeri. Mesolcina GR: Mesocco, Cama, Roveredo GR"
Die Platte "ZLDI 2: Dialetti Svizzeri. Mesolcina GR: Mesocco, Cama, Roveredo GR" enthält acht bündneritalienischen Aufnahmen, die 1969-1970 von Peter Camastral aufgenommen wurden. Die Tondokumente wurden damals ohne Transkriptionen veröffentlicht. Es ist Zeit, diese Lücke zu füllen und die Aufnahmen zusammen mit ihren phonetischen und orthographischen Transkriptionen sowie mit einer (standard)italienischen Übersetzung neu zu publizieren. Verantwortlich für das Projekt ist Camilla Bernardasci.
Die acht Aufnahmen:
- Mesocco, Passato e presente (25'16'')
- Mesocco, Paura di altri tempi (3'41'')
- Mesocco, Tognino e Carlino (2'10'')
- Cama, Il nostro dialetto (3'46'')
- Cama, Tognino e Carlino (2'07'')
- Roveredo, Il morto risuscitato (3'59'')
- Roveredo, E un'altra volta... (3'09'')
- Roveredo, Tognino e Carlino (2'33'')
Kontinuierliche Digitalisierung und Erschliessung
Wir sind laufend daran, unsere Archivbestände zu digitalisieren und besser zu erschliessen. Zurzeit arbeiten wir an der Digitalisierung der Papier-Bestände.