Passato e presente

Domenica Lampietti-Barella e Luigi Taddei

Domenica Lampietti-Barella nasce nel 1892 e lavora come maestra nella scuola elementare di Mesocco. Il suo interesse per la parlata locale la porta a raccogliere una nutrita lista di voci dialettali corredata da frasi esemplificative; pubblicata in forma di glossario prima nei «Quaderni grigionitaliani» tra il 1984 e il 1987, è in seguito stata raccolta in un volume intitolato Glossario del dialetto di Mesocco edito nel 1986.
Anche Luigi Taddei nasce a Mesocco, nel 1926, da genitori originari dello stesso paese. Svolge la professione di portalettere e vive – salvo per qualche breve soggiorno nella Svizzera tedesca – sempre a Mesocco.
Nella registrazione anda Ménga (Domenica Lampietti-Barella) riceve la visita del Luisín (Luigi Taddei) che, infastidito in seguito a una discussione con alcuni giovani, cerca conforto nei ricordi della vita semplice di un tempo, in cui la gente si accontentava di poco e viveva felicemente. Il dialogo, come dice il titolo, contrappone ricordi del passato al presente. In seguito alla chiacchierata con anda Ménga il Luisín – ormai consapevole che i tempi sono cambiati, ma che i valori di un tempo restano comunque
una lezione importante – è decisamente sollevato.

Vai alla panoramica delle Registrazioni mesolcinesi.